-
1 упущенная возможность
Русско-английский синонимический словарь > упущенная возможность
-
2 упущенная возможность
Русско-английский большой базовый словарь > упущенная возможность
-
3 упущенная возможность
1) General subject: might have been, might-have-been, missed target2) Advertising: lost opportunity, missed opportunity, wasted opportunity3) EBRD: lapsed optionУниверсальный русско-английский словарь > упущенная возможность
-
4 упущенная возможность
Русско-английский словарь по электронике > упущенная возможность
-
5 упущенная возможность
Русско-английский спортивный словарь > упущенная возможность
-
6 упущенная возможность
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > упущенная возможность
-
7 упущенная возможность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > упущенная возможность
-
8 упущенная возможность (сделать прививку)
упущенная возможность (сделать прививку)
Случай, когда подлежащее вакцинации лицо не прививается.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упущенная возможность (сделать прививку)
-
9 упущенная возможность заключить сделку по лучшей цене
Economy: missing the marketУниверсальный русско-английский словарь > упущенная возможность заключить сделку по лучшей цене
-
10 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
11 возможность
possibility; (осуществления) feasibility; (шанс) opportunity, chance; (благоприятный случай) occasion; (способность) capability, ability; (потенциал) potential; (внутренние ресурсы) resources, meansBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возможность
-
12 возможность
1. opportunity2. possibility -
13 возможность
chance, opportunity- упущенная возможность
- упустить хорошую возможность забить гол
- упустить явную возможность забить гол -
14 возможность схода с орбиты упущенная
Русско-английский глоссарий по космической технике > возможность схода с орбиты упущенная
-
15 предоставлять возможность
1. make an opportunity2. give a chanceРусско-английский большой базовый словарь > предоставлять возможность
-
16 упускать возможность
1. miss the opportunity2. missing the opportunityРусско-английский военно-политический словарь > упускать возможность
-
17 при первой возможности
1. at the earliest opportunity2. at the first opportunityРусско-английский большой базовый словарь > при первой возможности
-
18 неудачник
loser имя существительное:misfit (неудачник, плохо сидящее платье, что-либо неподходящее, что-либо неудачное, человек не на своем месте)nonstarter (неудачник, нестартующий)словосочетание: -
19 deficiency
дефицит (необходимая функция или возможность выполнения какого-либо действия, упущенная в программной системе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deficiency
См. также в других словарях:
упущенная возможность (сделать прививку) — Случай, когда подлежащее вакцинации лицо не прививается. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN missed opportunity … Справочник технического переводчика
возможность — и, ж. 1) только ед. То, что может стать действительностью, осуществимость, допустимость чего л. Возможность успеха очевидна. Упустить редкую возможность. Как много счастья может заключаться в простой возможности идти, куда хочешь (Куприн).… … Популярный словарь русского языка
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. возможный. 2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста. • Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться. Иметь… … Толковый словарь Ожегова
возможность — и; ж. 1. к Возможный (1 зн.); осуществимость, допустимость чего л. В. последствий. В. изменений. В. конца. 2. обычно мн.: возможности, ей. Средства, условия, обстоятельства, необходимые для достижения, осуществления чего л. Упущенная в. Нет… … Энциклопедический словарь
возможность — и; ж. 1) к возможный 1); осуществимость, допустимость чего л. Возмо/жность последствий. Возмо/жность изменений. Возмо/жность конца. 2) обычно мн.: возмо/жности, ей. Средства, условия, обстоятельства, необходимые для достижения, осуществления чего … Словарь многих выражений
Православие в ЮАР — появилось прежде всего среди греков. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Православие в Южно-Африканской Республике — Православие в ЮАР появилось прежде всего среди греков. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Керсновский, Антон Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керсновский. Антон Антонович Керсновский Антон Керсновский, во время обучения за границей, середина 1920 х годов … Википедия
Комедия секса в летнюю ночь — A Midsummer Night s Sex Comedy … Википедия
Август Тальгеймер — August Thalheimer Дата рождения: 18 марта 1884 Место рождения: Оберзульм, Вюртемберг Дата смерти: 19 сентября 1948 Место смерти: Гавана, Куба Август Тальгеймер (нем. August Thalheimer … Википедия
Комедия секса в летнюю ночь (фильм) — Секс комедия в летнюю ночь A Midsummer Night s Sex Comedy Жанр комедия Режиссёр Вуди Аллен В главных ролях … Википедия
